今天,媳妇读完了《小王子》,准备讲给我听。我考虑到,这本书非常有影响,如果我没读,媳妇的分享我可能理解不到位,而如果我读了,不仅可以更好地理解我媳妇的思路,还可以分享、交流彼此的心得。得知我的想法后,我媳妇同意了;于是,我便认真地读了一遍。
读完之后,我跟媳妇说,“这才是我之前一直说的,我们应该学会讲故事”。
《小王子》讲的故事,老少咸宜,可深可浅;任何认真读完了的人,都会觉得是一个有意思的故事,赞叹有意思的地方;该书语言优美、故事架构近乎浑然天成,真乃佳作。尤其是联系到作者的生平故事来理解,更是如此。
后来,我跟媳妇分享了我的看法,她也分享了自己的看法。有机会我记录下。其中我的一些想法,暂时记录在此:
1.我们许多人不知道什么是有意义的,反而把无意义的东西视为有意义的。如同生意人,将飘渺星空的星星视为自己的财富;其寓意是,生意人将物质财富(金钱)视为意义,如同将遥远星星视为自己的财富,如同雾里看花、水中捞月,皆为虚妄。
2.人们通常把权力、虚荣、财富、美貌等视为生命的意义,然而,生命的意义在于:有梦想,有希望,有一颗柔软的心,珍重生命,包括花朵、动物以及自己遇到的人(甚至所有人)。
3.译者从哲学层面理解《小王子》,有一定的道理:人生的意义在于主动去创造,如同小王子和狐狸的相互驯化的构造意义的关系。然而,从我的角度来看,结合存在主义或禅宗的核心思想,就小王子和狐狸的关系而言,译者这种理解实际上误解了存在主义或禅宗的想法,作者或许想表达的是:我们要学会珍惜自己生命中遇难的一切,他们(包括花朵、梦想、狐狸、朋友、各种不同的人等)从不同方面构成了我们生命的意义。
对于该书的理解,我争取写一篇完整的文章,以免忘记了(暂时有事,有机会补上)。
没有看过的朋友,推荐看看。
📢 频道 ✈️ 群组 ☘️博客 📬 投稿